Netflix's moody thriller The Gardener assembled a roster of faces that tickled viewers' collective memory banks like phantom limbs. The Spanish ensemble cast prowled across the screen with such ...