The latest revenue forecast spelled bad news for budget writers as they hammer out a deal this week. How about that surplus, though?