There is something peculiar about entering a building only to be greeted by another one inside it, so it takes a moment to adjust upon arriving on the second floor of London’s prestigious Tate Modern ...