In search of cash, Yale University and other private equity investors are turning to the secondaries markets to sell private ...