For millions of Americans, her hop up onto a North Vietnamese anti-aircraft gun and the click of a camera transformed actress Jane Fonda from a Hollywood sex symbol into an American traitor.