The restaurant at the Kan-Kan Cinema switched up its menu last summer to now feature Japanese tavern–inspired fare. What to ...