The menu at Juan in a Million is like a love letter to Tex-Mex breakfast, written in salsa and sealed with a kiss of queso.