An inmate who briefly lived next to Bryan Kohberger’s cell described his unusual habits to authorities in the 30-year-old’s murder case, according to police documents obtained by E! News.