The funniest comedies streaming on Netflix now include ‘The Blues Brothers,’ ‘Clueless,’ ‘Wet Hot American Summer,’ and ‘Anchorman.’ We’ve rounded up the best right here.