From the Strip to the suburbs, the Las Vegas region's economic health depends heavily on the success of the hospitality industry. But rising tariffs could threaten that success.