If you've got empty pill bottles and don't know what to do with them, one Redditor shared what they've been doing for years.