A popular Sheffield club will be getting a fresh look as new owners hope to make it the biggest nightclub in the city.