The daughter of a heroic woman from Whitby has recalled the moment her mother jumped into the River Esk in an attempt to save a young boy more than 70 years ago.