The startup, which looks to handle law firm intake via combining human experts with its AI voice agent called Luna, saw backing from a number of investors including Y Combinator.