Think embassies are boring? Think again. They are behind some of the capital’s coolest gigs, fests and food pop-ups.