After the season finale, the 'Narcos' actor speaks to The Hollywood Reporter about his prep to play Manny, opposite Brian ...