The organisers of a new art exhibition supported by the British Museum promise it will capture "the spirit of Wolverhampton".