A virus that can cause a polio-like illness among children has been found in Bay Area wastewater as influenza cases spike.