The Consumer Financial Protection Bureau is seeking to erase a Biden-era rule that would ban the inclusion of medical debt on credit reports.