Michael Cera and Michael Angarano play once-close buddies papering over incipient responsibilities with varying degrees of self-delusion in a well-judged comedy.