While only a Steam label is visible on Xbox's mockup, sources tell The Verge Microsoft is working on an Xbox app update that will show every game users have installed on their PCs, so that ...