A federal appeals court has thrown out a rule that gave shippers with poor rail service access to a second railroad.