Labour’s plan was to swiftly pass a short House of Lords bill dismissing the hereditary peers and later return for more thorough reform.