Lucy Powell is 'mortified' after she made comments that appeared to describe grooming gangs as a 'dog whistle', her Cabinet colleague Wes Streeting says.