Populated by a menagerie of Muppets created by Jim Henson, the cherished children’s show wasn’t just an educational series — it provided a continued spotlight for Henson’s creations.