Poker Face is a murder-of-the-week procedural in an overtly Columbo vein. Yet Rian Johnson and Natasha Lyonne ‘s modern-day ...