The band emerged in the ’90s nu metal scene and quickly expanded its range. Now it sits at the nexus of heavy music and ...