Vast swaths of the subway still rely on signal equipment from the Great Depression. A multibillion dollar plan, now at risk, hopes to bring the system into the 21st century ...