Anime games on PS5 aren’t just reboots of shows. Some of them go hard—visually, mechanically, emotionally. If you're done ...