The medical property giant is proposing up to 5 million square feet of labs, housing and other buildings in a Cambridge ...