Rental properties come in all forms, and some of the most popular getaways in New England this year include a tiny glass house in the mountains and a treehouse shaped like the head of a fox.