Sheinelle Jones’ Today colleagues Craig Melvin, Dylan Dreyer and Al Roker shared an update with viewers amid the cohost’s continued absence from the show.