Observers had already noticed cracks in the relationship and they have now both made a sad but telling move.