The British author, best known for her “Old Filth” trilogy, never paid much attention to literary fashion, and her 22 novels ...