A local youth nonprofit that has helped dozens of Portsmouth teens is preparing to expand, with a new facility promising more resources, more space, and more opportunity.