Fewer plastic wrappers and bottle tops are turning up on Australian beaches, with coastal litter down by more than one-third in a decade.