With their lengthening laundry list of health benefits, drugs like Ozempic are showing promise for people who struggle with addiction.