Enter the go-between—an assistant principal, instructional coach, or a teacher-leader, who has the pulse on what’s bothering ...