How parking tickets made it to some people's homes is the focus of a federal lawsuit. It points to three companies -- LAZ ...