She may be comedy’s brightest young star, but for Hacks breakout Hannah Einbinder, making her way to the top of the entertainment industry has been serious business. Mostly.

The way Cole Haden commands a stage, you might not guess the band he fronts sounds anything quite like Model/Actriz. The ...