While Hollywood kept chugging along with polished studio fare, the popularity of foreign-language movies pushed the envelope ...