The collection devoted to the famed San Francisco artist (1926-2013), best known for her looped-wire sculptures and abstract creations, features more than 300 works displayed in a dozen gallery rooms.