The romance author Beth O’Leary recommends books that show off the trope at its best — playful, knowing, original and ...