Scientists have documented what might be the first case of friendly interactions between killer whales and smaller cetaceans. Here's what they think is going on.