Environmental experts say balloon debris can harm marine life and wildlife. But ordinance enforcement can be tricky, city officials say.