Martin Scorsese's The Irishman is an underrated gangster film that feels like a look back at his and his cast's careers.