There's a lot to consider when choosing a tree to plant in your Midwestern yard, but you'll want to make sure this species doesn't feature on your list.