Forest of Dean planners have given their backing to a tourism scheme in a secluded village which lays claim to having the oldest roof in Britain.