The Clayton, a new private member's club in Washington D.C., builds community around cigars, service, and low profile luxury.