Many classical pianists practice tirelessly―even risking injury―to hone advanced techniques, only to reach an impassible skill plateau, but a robotic helper may offer a breakthrough to new heights.